Det har gått 20 år sedan Bosnien-Hercegovina utropade sin självständighet. Vi har uppmärksammat detta med att skriva en bok om det unga landets försök att stå på egna ben. Boken kom ut i december 2013. Projektets utveckling kan du läsa om här i bloggen samt på Facebook .

Lägesrapport

04 juni, 2012

Nu är vi alla tre tillbaka i varsin svenska stad igen. Igår hade vi Skype-möte och la ut riktlinjerna för boken. De drygt 20 intervjuerna delades in i kapitel, och vi började sätta upp personliga deadlines: De första texternas utkast är klara innan helgen.

Vi har även spånat titelförslag till boken. Kanske hamnar några sådana förslag här på bloggen snart.

Just nu, i den här fasen av bokarbetet är det av naturliga skäl främst Marina som sliter. Det är hon som ska få ner alla våra intryck till bokstäver och tecken för att sedan paketera till en bok. Emma supportar med research och faktagranskning, och jag drar i lite trådar runt omkring: förhandlar med boktryckerier, tittar på typografi och papperstyper, tittar igenom bildmaterialet och scannar in bilderna som togs med mellanformatskameran. Samt uppdaterar bloggen. Det är full fart bakom kulisserna alltså!

/Adam

Upplev Bosnien i Malmö på fredag!

23 maj, 2012

På fredag, kl 12-19, hålls en manifestation på Gustav Adolfs Torg i Malmö för att uppmärksamma att det gått 20 år sedan Bosnien-Hercegovina blev självständigt. Manifestationen organiseras av tre bosniska föreningar i Malmö, i samarbete med Fritidsförvaltningen i Malmö Stad. Dessutom kommer två tredjedelar av vårt team, Marina och Adam, kommer att vara på plats under en del av dagen.

Så, kom och upplev en del av Balkan (med ćevapčići, bosnisk folkdans, fotoutställning, mm) och diskutera Balkan med oss och andra Bosnien-intresserade!


(Bilden: Folkdansfestival i Bugojno, i nordvästra Bosnien, i lördags.)

22 maj, 2012

Višegrad i östraste Bosnien är främst känt för två saker:
1. Nobelpristagaren Ivo Andrićs bok ”Bron över Drina” som utspelar sig här.
2. Den hänsynslösa etniska rensning i kriget på 90-talet, kanske näst Srebrenica de värsta händelserna i Bosnien på 90-talet.

Emir Kusturica, balkans stora filmskapare, har valt att göra en film av det förstnämnda.

Därför byggs just nu mitt i staden ”Andrićgrad”, en stenstad som ska fungera som kuliss i den kommande storfilmen, som utspelar sig i staden från 1500-talet fram till första världskrigets utbrott.

Där stenstaden/filmkulissen byggs finns bland annat denna fotbollsplan. Inom kort har stenstaden växt sig ut över de här ytorna också.

/Adam

Samexistens på Balkan…

22 maj, 2012

.. kan till exempel hittas hos en juvelerare i Brčko och se ut såhär:

/Emma

Brčko

21 maj, 2012

Utan att tidigare ha träffats så blev vi inbjudna att bo hos Nermin & Beba Džindič i Brčko när vi hade vägarna förbi. Som svensk upphör man aldrig att fascineras över denna gästfrihet som tycks finnas i överflöd här på Balkan. Coolt!

/Adam

En dans för Balkan

20 maj, 2012

Vår bok kommer att handla en hel del om identitet. Om hur olika personer här i Bosnien identifierar sig med olika saker, och känner mer eller mindre samhörighet med ”sin” etnicitet.

Idag åkte vi till Livno nära gränsen till Kroatien och träffade Bernarda. Hon är 27 år och bosnienkroat och berättade att hon var stolt över sitt ursprung och tyckte det var viktigt att framhålla sin kroatiska identitet. Samtidigt berättade hon att bosnienkroater inte är som kroater från Kroatien. Med följande oneliner förklarade hon hur:

”I am Bosnian. They are Croats. I dance on the tables. They don’t.”

Kära bloggläsare, om ni också vill dansa på borden så rekommenderas turbofolk, en musikstil som är alla juggars guilty pleasure. Googla och Youtubea så får ni massor av oförglömliga upplevelser! Ett exempel är denna hit från Neda Ukraden. Kör hårt!

/Adam

 

Rock

16 maj, 2012

Idag träffade vi Boris Brkan, rockmusiker och aktivist i rörelsen ”Dosta!” (betyder ungefär ”Enough!”). Boris berättade om Bosniens många problem, och erbjöd samtidigt en lösning: ”Det här landet behöver mer rock’n'roll!”

/Adam

Det är svårt att inte prata om vädret

15 maj, 2012

Det som vi i Sverige kallar aprilväder är här i Bosnien bara väder. Eller vad sägs om det här: I helgen var det 30 grader varmt och sol. Högsommar. Ett halvt dygn senare är Sarajevo täckt av ett täcke nysnö.

Idag satte vi igång med etapp 2 av vår reportageresa, det som ska utmynna i en bok till hösten. Under en dryg vecka ska vi nu resa runt i Bosnien och träffa intressanta människor. Vi rivstartade idag med en intervju och två fotograferingar. Här är en bild från en av fotosessionerna, med Alexandra i Sarajevo. Fler bilder, och fler lägesrapporter kommer under resans gång!

/Adam

Nästa resa

10 maj, 2012

Det drar ihop sig inför vår andra bokresa till Bosnien. I nästa vecka är vi alla tre på plats och vi planerar att bland annat besöka Banja Luka, Brčko, Višegrad och Foča. Stay tuned!

Nedan en bild från förra resan, där vi på vägen mot Srebrenica stannade till på ett café i Sokolac, och jag passade på att testa mellanformatskameran som jag hade med mig på resan. Häromdagen kom filmerna tillbaka från labbet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/Adam

Detta är ingen bok om Bosnien

24 april, 2012

Vi får ibland frågan vad Bosnienboken (eller vad den nu ska heta) kommer att handla om. Varför skriva om Bosnien, ett litet land i en östlig europeisk avkrok? Och varför nu, 17 år efter att kriget tagit slut? Vad är grejen, liksom?

Då brukar jag svara att Bosnienboken inte är en bok om Bosnien. Det är egentligen en bok om vad som händer med ett land efter en stor konflikt. Det är en bok om vad som händer med människorna – de som valde att stanna kvar och de som flydde. Och det är en bok om de som kom till Sverige. Hur tog vi emot dem, och hur har det gått för dem?

Bosnien är vårt ”case”, så att de som läser boken bättre kan förstå det som idag händer i Syrien och i andra konfliktdrabbade områden. Om vi vet mer om bosnierna som kom till Sverige så gör det oss bättre förberedda att möta nyanlända flyktingar. Och genom att läsa om ungdomar i Bosnien idag så ger det oss förståelse för det förflutnas makt, hur försoning fungerar, och vi reflekterar över om tiden verkligen kan läka alla sår.

Därför handlar vårt projekt egentligen inte om Bosnien. Det handlar om vad det innebär att vara människa.

Adam